万一哪个地方翻译错了，或者格式弄错了，投稿到国际数学期刊上，被审稿人挑出毛病，打回来修改，那才叫耽误时间。

而且，这篇论文的分量，他们太清楚了。

这可是孪生素数猜想的证明啊！

困扰了人类两千年的数学难题！

一旦被国际数学界认可，那不仅仅是江辰一个人的荣耀，更是整个燕北大学的荣耀，是整个东大数学界的荣耀！

在此之前，东大数学界在国际上的地位，说实话，一直不咋地。

虽然东大也出过不少优秀的数学家，像华罗庚、陈省身、丘成铜这些，都是响噹噹的人物。

但有一个尷尬的事实，始终像一根刺一样，扎在东大数学界的心上。

菲尔茨奖。

数学界的最高奖项。

相当於诺贝尔奖在物理学、化学、生理学或医学领域的地位。

但从1936年设立至今，整整八十年了。

东大本土培养的数学家，一个拿过菲尔茨奖的都没有。

一个都没有。

丘成铜拿过。

但他是在香江长大、在灯塔国读的博士，国籍也是灯塔，不算东大本土培养。

陶折轩也拿过，但他是在袋鼠国长大、在灯塔国读的博士，更不算。

至於东大本土的那些数学家，虽然也做出过很多重要贡献，但始终与菲尔茨奖失之交臂。

这是东大数学界心里永远的痛。

每次国际数学家大会，看到那些西方面孔上台领奖，东大数学家们心里都不是滋味。

不是嫉妒，是不甘。

凭什么？

凭什么东大人就拿不了菲尔茨奖？

而现在，机会来了。

江辰，十九岁，东大本土培养，燕北大学大一新生。

他证明了孪生素数猜想。

这个成就，一旦被国际数学界认可，明年的菲尔茨奖，板上钉钉，绝对是他的！

跑都跑不掉！

所以，华云丰、周明远、蔡文培三人，比谁都清楚这篇论文的分量。

他们不敢有丝毫的马虎大意。

每一个单词，每一个符號，每一个格式，都要反覆斟酌，反覆检查。

確保万无一失。

“老华，你看这个』综上所述『，翻译成』in conclusion『还是』to sum up『？”

“』in conclusion『更正式，用这个。”

“那这个』证毕『呢？用』q.e.d.『还是』?『？”

“都用，先用』?『结束证明，然后再用』q.e.d.『表示全文结束。”

“行。”

三人继续埋头苦干。

时间一分一秒地过去。

窗外的天色，从亮变暗，又从暗变亮。

他们浑然不觉。

困了就喝浓茶，饿了就叫外卖。

华云丰的办公室里，原本整整齐齐的，现在堆满了草稿纸、外卖盒子、空茶杯。

三人的形象，也一天比一天邋遢。

华云丰的头髮，原本梳得一丝不苟，现在乱得跟鸡窝似的。

周明远的胡茬，原本每天都颳得乾乾净净，现在密密麻麻长了一圈，跟野人似的。

蔡文培的衬衫，原本熨得平平整整，现在皱巴巴的，扣子还扣错了一个。

但三人的眼睛，却一个比一个亮。

那种光，不是因为熬夜带来的亢奋。

是因为他们在做一件，他们这辈子最重要的事。

不是因为自己。

是因为一个十九岁的年轻人。

是因为东大数学界的未来。

一周后。

傍晚六点。

华云丰敲下最后一个句號，整个人瘫在椅子上。

“终於……写完了。”

周明远也瘫在椅子上，长长吐出一口气：“我这辈子，都没这么累过。”

蔡文培更夸张，直接趴在桌上，有气无力地说：“我感觉我这条老命，都快交代在这儿了。”

三人对视一眼，然后同时笑了。

笑得很累，但很开心。

华云丰站起来，活动了一下僵硬的脖子：“走，去找江辰。”

周明远也站起来：“对，让他自己再看一遍，没问题就署名。”

蔡文培从桌上爬起来：“走走走，我都等不及了。”

三人抱著电脑，出了办公室，朝图书馆走去。

……