远离桥洞和工业区的杂乱，在一处绿树成荫的社区边缘，矗立著一栋灯火通明的別墅。

別墅內，震耳欲聋的拉丁音乐几乎要掀翻屋顶。

空气中混合著浓烈的酒气、廉价香水和大麻的甜腻味道。

人影晃动，衣著暴露的男男女女隨著节奏扭动，场面淫靡混乱。

在舞池中央，一个瘦高的美墨混血面容的男人正搂著一个女郎贴身热舞。

他眼神看似迷离，深处却透著一股冰冷的审视，像条盘踞在热闹中的毒蛇。

他就是胡安，刚刚取代死去的“屠夫”，成为这片区域18街帮的新话事人。

一个穿著紧身背心、纹身爬满脖颈的年轻拉丁裔挤过人群，凑到胡安耳边低语了几句。

胡安脸上的享乐表情瞬间收敛，他鬆开怀里的女郎，拍了拍她的屁股示意她离开，然后对那小弟使了个眼色，转身朝別墅二楼走去。

楼上的书房隔音极好。

房间布置得像个暴发户的办公室，胡安坐进宽大的真皮沙发里。

跟进来的小弟很有眼色，立刻走到旁边的酒柜，倒了一杯不加冰的威士忌，恭敬地递过来。

胡安接过，抿了一口，灼热的液体滑过喉咙。

“说。”

小弟立刻躬身匯报，用西班牙语汇报：“老大，查清楚了。桥洞下那片，以前叫和平营地，现在改名叫解放兄弟会。头儿是个黄种人，叫杰克。”

“给我说英文！”胡安眉头微皱，手指摩挲著酒杯。

“是！”小弟立马改成用蹩脚的英文重复了一下情报。

胡安沉默了一会儿，开口说：“他们不都在唐人街自己玩吗？怎么跑到我们的地盘上来搞事了？”

他刚上位，对之前屠夫与和平营地那点短暂合作並不清楚。

“这个杰克好像不是唐人街帮派的人，应该是新来美国不久的。他收拢了一帮流浪汉和无家可归的，搞了这个兄弟会。”

“一群流浪汉……”

胡安嗤笑一声，眼神里掠过一丝不屑，但很快又被更深的寒意取代，“居然能搞到枪，还敢在我们地盘上开枪，抢我们看上的店。”

他指的是白天回收站门口的枪击和店铺易主。

虽然没人死亡，但这无疑是赤裸裸的挑衅，尤其是在他刚上位、急需立威的时候。

按照帮派常规，这种时候必须用最血腥的手段报復回去，把敢於冒头的人彻底碾碎，才能震慑其他蠢蠢欲动的势力。

“老大，要杀光他们吗？”小弟做了一个割脖子的动作。