芬巴把额头靠近手背，闭上眼沉思了一会。

“你让我指证格林伍德。”他说。

“没错。”

“好。”

理察愣住了。

“你……答应？”

“我答应，”芬巴深吸了一口气，“但你想要什么？”

理察缓了缓神，他答应得很乾脆，芬巴现在是在確认这件事到底是理察想做的，还是他们俩都想做的。

“帐本，”他说，“格林伍德工厂的工资帐本，上面有每个人的工时和工资，我猜它们远低於普通工人。”

芬巴点了点头：“这我能搞到。”

“还有工伤记录。”

听到这话，芬巴犯了难：“这玩意我见都没见过，我都不知道他们还记这个。”

理察点了点头，这东西大概率锁在会计的柜子里，芬巴这样的爱尔兰人估计连那间办公室的门都进不去。

“那我去查。”理察提议。

“去哪查？”

“盖伊医院，”理察说，“格林伍德不管工人的工伤，他们就只能去慈善医院，这是最有希望的地方。”

“你查不到的。”芬巴否定道。

“为什么？”

“因为那些病歷上写的是无名氏或者化名，”芬巴看著祭坛上的十字架，“格林伍德不让工人用自己的名字掛號。『保护工厂的名誉』之类的屁话，你去医院查，只能查到一堆编號，对不上人。”

理察皱紧了眉头。

“但我可以给你名字，”芬巴转过头，“每一个受过伤的人，什么时候伤的，你拿著名字去医院查，病歷跑不掉。”

“你全都记得？”理察有些惊讶。

芬巴的手攥紧了椅背，理察看到痛苦具象化地呈现在他的脸上，皱纹像裂痕一样延伸。

“这不是一件寻常的事，”他说，“我当然都记得。”

理察的心沉了下去，见到自己的同胞一个个倒下绝不是一件容易的事，至於这些场景给他带来了什么样的伤害，理察只能想像。

“你要想清楚，”芬巴提醒道，“你要拿著这些证据去法庭，格林伍德不会坐以待毙，他会反击，他不会让你活著走进法庭。”

“我也不会。”

“问题是你有这个胆子吗？”芬巴的声音大了些，“把自己的命也当作筹码。”

“我面对过几次生死，芬巴。”理察认真地看向他，“相信我，他不算是最难对付的敌人。”

芬巴盯著他看了几秒，像是確认了什么之后，缓缓点了点头。