“第二期赫尔河口碑文受到了第三纪元中期北大陆分支的深刻影响。

在標准解踪语中，那个波浪线加竖线的符號是被动標记，表示动作向外施予。

但在第二期碑文中，同样的符號是主动標记，表示动作向內接收。所以正確的翻译应该是……”

卢修斯的手指点在划红线的解踪语符號上：

“『他向神明献上祭品』，不是神明赐予，是人类献祭。”

教研室里安静了整整三秒，安东尼显然对卢修斯的回答感到极为满意，一丝认可的笑容出现在脸上，不过……

他想了想，没说好与不好。

安东尼站了起来，走到东北角的立架旁，戴上白手套，小心翼翼地取出那捲被严密保护的羊皮纸。

“这是第三纪元中期的一份祭祀规程，出土於赫尔河口第四期遗址群。”

他將羊皮纸放在圆桌上，推到卢修斯面前，“尝试翻译第一段，现在。”

卢修斯低头看向那段文字。

解踪语符號密密麻麻地排列在羊皮纸上，但不如《绅士笑话集》复杂。

他开始翻译，声音平稳而有节奏，像一个念诵经文的老练祭司：

“……於石门之前，献三者之数，其一为知识，置之於左；其二为欲望，置之於右；其三为气氛，置之於……”

“可以了。”安东尼打断了他。

卢修斯抬起头，安东尼的眼神已经变成了对同类学者的认可。

他將羊皮纸重新放回玻璃罩，然后摘下白手套，转身看著卢修斯讚嘆道：

“你的翻译速度和精度至少达到了专业研究者的水准，马库斯虽然是个罪犯，但他確实把你教得很好。”

他看了黛西一眼，眼神先是对比然后转化为了嫌弃，像是再说“你看看別人家的孩子”。

黛西对此只得將头埋得更低，她的髮丝从耳后滑下来，遮住了通红的脸庞。

安东尼重新转向卢修斯，沉思了一会儿后说道：

“你的毕业课题从今天起併入我的课题组，论文题目不再是你原来的方向，而是参与教育部项目的翻译工作。

我会在7月1日之前给你签字，前提是你在接下来五天內至少完成两份碑文拓片的翻译和注释。

做得到吗？”

“做得到！”卢修斯回答，没有任何犹豫。

“黛西，你和他交接。”安东尼坐回椅子上，开始安排工作流程，“从现在起，你们两个的工作量合併计算，我希望下周的组会上能看到实质性的进展。”

黛西拼命点头，她看卢修斯的眼神里充满了劫后余生的感激，以及一种“终於不用一个人死扛了”的放鬆。

卢修斯笑了笑，这时候他才来得及看向脑海中的日记：

【第五纪1855年6月27日，我阅读了《祭祀规程·侍宴使徒》，获得部分神秘学仪式內容】

【符合行为准则“求知”，神秘学点数+1】

【侍宴使徒的晋升仪式】

【性相：灯（1）、杯（1）】

【效果：晋升一阶侍宴使徒】

【介绍：赐我们愉悦者救我免於死亡，免於无趣，我们应为他献上一切】