2004年4月15日下午，迈阿密美航中心体育馆。
热火队正在进行本赛季常规赛的最后一次主场训练课，此时他们已经打完了全部82场常规赛中的81场，成绩是49胜32负，暂时位列大西洋赛区第一名，整个东部联盟第二名。
“注意跑位！”，“拉素尔，你刚刚为什么跑去那个位置？”，“注意传球准度，我说过多少次了，这种情况下当布莱恩在弱侧的时候不要传球给他！”
场上正在进行著三对三的专项练习比赛，帕特莱利不断大声提醒著队员注意事项。
罗瀚，拉素尔巴特勒，奥多姆完成了一组训练內容，获得了轮换下场休息的权力，三人回到休息区，穿上长衣裤，坐到座位上。
“新泽西的比赛结束了吗？”巴特勒问旁边不远处坐在裁判桌后正在用笔记本电脑处理球队日常事务的克莱尔。
“等一等，我看看。”克莱尔说著笔记本上打开网页。
“刚刚结束。”克莱尔说；
“怎么样？”
“新泽西输了！”克莱尔说，“我们確定大西洋赛区第一了！”
“这不错，最后一场就轻鬆了。”奥多姆笑笑说。
第二天热火队全队登上了飞往明尼苏达州的明尼阿波利斯市的专机，在那里他们將进行球队本赛季常规赛的最后一场比赛客场挑战森林狼队。
由於新泽西网队先於迈阿密热火队结束了全部常规赛比赛，最终战绩定格在48胜，所以无论最后一轮比赛结果如何，热火队都已经锁定了大西洋赛区第一和东部联盟第二。
这样热火队全队抱著非常放鬆的心情来到了明尼阿波利斯，这场比赛也就是走走形式，胜负已经无关紧要。
虽然时间已经来到四月份，美国大部分地区已经进入春天甚至夏天，但由於明尼阿波利斯市地处美国的最北方，是美国本土（指不包括阿拉斯加和夏威夷）冬天最寒冷的地方，即便在这个时候也依然有被寒流袭击的可能，不巧的是当他们到达的时候就正好遇到了一波。
他们抵达后出机场就看到天空中飘下了一片片的雪花。
明尼阿波利斯是一座非常美丽的城市，市內有很多美丽的公园和花园，市区西南郊还有很多天然湖泊，所以这里又被称为“千湖之地”，湖边多是充满原始气息的原野和树林，与不远处市区林立的高楼大厦形成鲜明对比，喧囂与寧静的对比，当地很多人喜欢在一天忙碌的工作过后到这里的湖边享受一下夕阳的寧静，放鬆一天的疲惫。这也是很多年前这里曾经有的一支nba顶级强队名称叫做湖人队的来源。在50大球星之一也是nba歷史上第一个真正的大明星乔治.迈肯的率领下湖人队为明尼阿波利斯带来了5座总冠军奖盃，其中包括一个三连冠，而且是nba歷史上的第一个三连冠，当然后来这支球队搬去了温暖的洛杉磯，不过湖人队的名称仍然保留了下来，虽然洛杉磯並没有什么著名的湖泊。
很多年之后明尼阿波利斯又有了一支nba球队叫做森林狼队，热火队来这里的目的也正是要在两天之后对垒这支狼队，这群北方群狼！
第二天一早，天气转晴，大雪之后银装素裹的明尼阿波利斯比平时更加美丽，再加上清晨阳光的照耀，白雪反射著金色的阳光，把原本就已经加成的美丽又增加了好几分！
由於森林狼队的主场球馆標靶中心球馆今天有商业活动，所以热火队的赛前適应场地训练被安排到了晚上，也就是说白天一整天都没什么事儿了。
吃过早饭之后，罗瀚换了一身休閒冬装，穿上羽绒服，戴上手套。
“你要出去吗？”同屋室友巴特勒问他。
“出去溜达溜达。”罗瀚说；
这么长的一整天好动的他可不想都呆在屋里。
“教练可发过话今天不许出去，冰天雪地以防滑倒受伤。”巴特勒说道。
“哈哈，我可是来自一个一年有半年冬天的地方，雪天路滑这种概念在我这里根本不存在，就是在冰上打篮球我也不会滑倒！你不也是蒙大拿州的吗？应该也经常见到冰雪吧，还怕路滑？”罗瀚笑了笑说。
“我倒不怕路滑，我怕的是被帕特莱利发现。”巴特勒说。
“放心吧，他什么时候亲自到队员房间查过房？”
“那可不一定，是你没遇到而已。”
“你遇到过？”
“也没有，但据说他是有查过房的。”
“据说而已！”
“我可不想冒险！”
“那好吧。”罗瀚见他坚持不出去便自己一个人出了房间，下电梯到了酒店大堂，出电梯口。
正撞见到球队理事克莱尔从旁边的另一部电梯出来，穿了一件橘红色羽绒服围著白围脖，背后背著一个背包。
“你干什么去呀？”看到罗瀚的穿著克莱尔问。
“在屋里实在太闷了，出去逛逛。”罗瀚说；
“帕特莱利可是三令五申球员全都不许出去的。”
“我来自一个一年有半年冬天的地方，雪天滑倒这种事情在我身上是不存在的，我在冰上翻跟头都不会摔倒。”罗瀚说。
“嗯，我倒是的確听说过中国东北部是世界上最冷的地方之一。”克莱尔点点头，她是有著球队里每个队员的详细资料的。
“所以这点完全不用担心。”罗瀚说，“你干什么去呀？”问克莱尔。
“我想出去拍几张雪景照片。”克莱尔说；
“这样，那我们一起吧，正好你一个人也拍不了你自己是吧。”罗瀚说；
“其实我的相机有延时拍摄功能。”克莱尔笑笑；
“那肯定也没有人拍的效果好，我拍照的水平可是有口皆碑的。”
“真的吗？”
“我比彼得帕克拍的还好。”
“那好吧。”说的克莱尔也笑了。