四月风软，未名湖冰融水涨，博雅塔的斜影静静铺落湖面。柳丝抽新绿，桃杏半含春，二月兰漫成一片淡紫浅蓝，风里裹著新叶与泥土清润的气息。红楼下、小径旁，大字报渐渐稀薄，標语也温和了许多，紧绷了许久的校园，终於漫开几分鬆弛的春意。

图书馆高大的窗欞透进暖融融的光，李承霄合上厚重的译稿，指尖因长时间握笔而微微发僵。整整二十六天，他將自己埋首於《实用心臟外科学》的术语丛林中，此刻走出馆门，恍如隔世。

“李承霄！”曲磊抱著一摞材料匆匆走来，“外语系的刘教授找你。”

刘教授办公室里茶香裊裊，他笑著指了指对面的椅子：“坐。唐宋说这本六七万字的医学书，你一个月就啃下来了？”

“碰巧以前读过原文版，专业词汇熟一些。”李承霄揉了揉太阳穴。

“唐宋来过两次都没逮著你，把东西放我这儿了。”刘教授说著，將桌上八本医书往他面前推了推。

李承霄抬眼望去，桌上整整齐齐摆著八本英文版的《现代內科学精要》，上边还放著一个信封。

信封里应该是上次翻译《核酸化学》的酬劳，可这八本厚重的內科学典籍，却让他心头一紧——这书他从未读过，几十万字的篇幅，简直是要了命了。

刘教授瞧出他神色微变，温声宽慰：“別紧张，唐宋说，一年內译完就行。”

一年？黄花菜都凉了。李承霄脱口而出：“不用那么久，暑假回来就能交稿。”

“年轻人有衝劲是好事，可也要劳逸结合。”刘教授打量著他，“你最近怕是没好好吃饭吧？”

李承霄只是憨笑两声，並未多言。这阵子周末常常凑午饭晚饭凑一顿，连沐婉都念叨他瘦了。

“多谢刘教授，我先回去了。”

他抱起那一摞厚重的书，转身回了宿舍。

信封里的钱不少，整整二百七十二块，比寻常翻译酬劳优厚许多，算得上一笔巨款。

李承霄把书隨手扔在床上，径直下楼等沐婉——这早已成了习惯，天大的事，都要为她停下脚步。

崔文静依旧热情，不停往他碗里夹菜：“承霄，是不是学校伙食不合口？这些日子瞧著你瘦了不少。”

“挺好的，就是接了个翻译活，赶得急了些。”

“再忙也要顾著身体。”崔文静说著，转头看向沐舟，“跟你哥学著点，今年再考不上大学，就別念了。”

沐舟翻了个白眼，低头扒拉著碗里的饭。

沐婉抿嘴轻笑，夹了一筷子菜，悄悄放到弟弟碗里，眼神却飘向李承霄那边。

饭后，沐承言与李承霄坐在沙发上閒谈。“你们燕大近来如何？”

李承霄猜到他问的是校內关於“补课”的议论，缓缓道：“討论是有的，不过我並未参与。”

“哦？”

“我始终持谨慎態度，究竟是一阵风，还是风向真的变了，尚需时日观望。何况我如今是预备党员，不宜多生事端。”

沐承言点点头：“你是个有主意的，入党，是步好棋。”

从沐婉家出来，李承霄轻声问：“婉婉，明天有空吗？”

“做什么？”

“早前说好，要给你买条裙子。”

沐婉微微垂眸：“还早呢，过几日再说吧。”

李承霄沉默下来，心底泛起一丝失落——这算拒绝吗？

沐婉却忽然抬眼：“要不，我们去北海公园吧。上周我在那儿遇见红姐了。”

“哪个红姐？”

“就是当年咱们去陕北插队，火车上碰到的李红。”