隨著这支维斯瓦部队前进，十步之外看不见人。灌木像大树，平地像断崖。隨处可能撞上十步外看不见的敌军——如果敌军有部队在这片区域活动的话。

纵队在雾里走了很久，上坡又下坡，穿过果园和矮墙，经过陌生的村落，到处没碰上敌人。

相反，前前后后，四面八方，士兵们认出自家的维斯瓦纵队都在朝一个方向移动。每个人心情都不错，因为知道还有很多自己人正朝同一个方向去。

“瞧，克拉科夫团过去了。”一个正在系绑腿的中士头也不抬地说。

“老弟，咱们的人海了去了！昨晚我望了望，火堆多得望不到边，像克拉科夫城外的集市！”另一个士兵把步枪换了个肩，回应道。

虽然没有纵队长官到队伍里讲话——最大原因是因为这名纵队长官情绪不佳，他不满意当前进行的战役，所以只执行命令，並不关心鼓舞士气。

儘管如此，就算不鼓舞士气，

他们这支纵队也和之前一样，尤其是在要去打仗，特別是去打进攻仗的时候，士兵们总是高高兴兴的。然而在浓雾里走了將近一小时，大部分军队不得不停下来。

一种无秩序和乱七八糟的不愉快的感觉在队伍中间蔓延开来，很难判断这种感觉是怎样传开的；但有一点是无疑的，这种感觉確实在传播，有如向低处流的水，它不知不觉、不可遏止地迅速流传著。

如果只是维斯瓦军队自己，这种混乱感要坐实还得一阵子，但现在大家很自然地把它归咎於那些最前面的部队——那群没用的乌克兰人，认为是他们把路堵死了。

“怎么停了？堵住了？撞上红军了？”

“没，没听见枪声。不然早打响了。”

“急急忙忙出发，到了野地里又傻站著——都是那帮乌克兰人搞乱的。废物！”

“要是我的话，把他们全赶到最前线，让他们去衝锋，敢回头就全给他们枪毙了，不然这帮傢伙准在后方躲起来。”

“怎么样，快了吧？听说骑兵把路堵住了。”一个军官说。

“咳，该死的乌克兰人，连自己的地方都搞不清楚！”另一个军官说。

“你们是哪支纵队的？”一个副官骑马过来喊。

“第八步兵师的。”

“你们还在这儿？早该走到前面了。照这样天黑也到不了。蠢命令，他们自己也不知道在干什么。”那军官骂完，骑马走了。

然后一个將军骑马走过，气得用维斯瓦语和英语混著骂。

“法克-必吃，嘟囔什么，一句听不懂。”一个靠在弹药箱上的士兵咧嘴模仿那將军，“毙了这些人才痛快！”

“规定十一点到达目標地点，我们走了一半都不到。这叫什么命令！”四面八方都这么说。

队伍出发时那股兴奋劲，开始变成对糊涂命令和乌克兰人的埋怨。

混乱的原因是，最高指挥部发现中路离右翼太远，下令把正在行进的左翼骑兵全部调往右侧。几千骑兵从步兵纵队前面横穿过去，步兵只能干等。

前头，维斯瓦军队的骑兵將军和嚮导吵了起来。將军吼著要求骑兵停下，嚮导辩解这不是他的错，是最高指挥部的命令。队伍停在那里，人挤人，马喷著白气。

停了一小时，终於又往前挪，开始下山。

前头雾里响了一两枪，起初不均匀，稀稀拉拉：特啦——噠……噠噠，然后越来越匀，越来越密，於是一场交战开始了。