“三五天吧。”

赵阳说。

“白天我要坐诊，只能晚上翻。”

赵阳补充了一下。

“三五天？这一百多页，你三五天，还是晚上，就能翻完？”

黄志远愣了一下，有些无法置信的说到。

“差不多。”

赵阳的语气平静而篤定。

刚才他仔细的看了看德文说明书，对別人来说，密密麻麻的德文是天书，但对於他来说，这些內容就像是看自己的专业笔记。

蔡司手术显微镜的结构和原理，他前世用了十几年，闭著眼都能讲清楚。

翻译的难度不在理解，而在组织中文的表达——要把德文的复合句拆成通顺的中文，还要把专业术语翻译准確。

所以他有把握。

“赵医生，我说句实话，你別介意。”

“我之前找过不少人看过这本说明书，只有大学里一个老先生面前能翻，但翻出来的东西磕磕绊绊，很多地方，就连他也说不清楚。”

“其他人，就更不用说，一天一页都翻不出来。”

“我刚才就知道你是真懂，但你跟我，一百页只要三五天就能翻出来？这？”

黄志远斟酌了一下措辞说道。

“不是我不信你，我是心里实在没底。”

黄志远又解释了一下，他这个人，还是比较务实的。

听到黄志远这话，赵阳没有著急解释。

他只是从桌上拿起说明书，隨便翻到一页，扫了一眼，然后推到黄志远面前。

“这段讲的是显微镜的变焦系统。”

赵阳指著其中一段德文说，

“它说的是变焦旋钮的操作力矩不能超过零点三牛顿米，超过这个数值容易损坏內部齿轮组，如果发现旋钮阻力变大，需要检查光路切换机构是否有异物卡入。”

他翻到另一页，又扫了一眼：“这段讲的是光源灯泡的更换规范。灯泡更换后需要校准灯丝位置，灯丝位置偏差会导致视野照明不均匀，校准方法是调节灯室后面的三个调节螺丝，依次调节，每次调节不超过四分之一圈。”

然后赵阳把说明书推回去：“黄经理，这东西我能翻。”

黄志远张著嘴，过了两三秒钟才合上。

他端起茶杯又喝了一口，这回喝得有点急，呛了一下，咳嗽了两声。

他知道自己这回是真遇上天才了，中国地大物博，遇到个把天才，也是很正常的事情，他在心里对自己说。

“行！”

“赵医生，你说了算！”

“三五天就三五天，我等你。”

“报酬方面——”

他伸出一个巴掌，五根手指头全部张开。

“这个数，你看行不行？”

“好。”

赵阳很爽快的答应。

他见黄志远伸出五个手指，以为是五十，因为他作为村卫生室的医生，一个月的工资也就四十二块，扣除伙食费和水电费，到手不到四十。

五十块，比他一个月工资还多，已经可以了。

“好，兄弟，痛快！”