她胸口起伏急促，呼吸都有些发紧，“他们被困在里面……人挤人，看台堵死了……一遍遍喊……救我……我喘不过气……”

她眼神空洞，望著虚空。

数十年前的希尔斯堡，是她忘不掉的画面。

今天这番话，再次掀开了她的旧伤。

杜安和伊森两人对视一眼。

杜安走向了门口。

他从小看惯奶奶的惊惧，听过无数次深夜梦魘的囈语，清楚足球对这个家意味著什么。

但他心里也开始怀疑，自己真的不適合足球吗？

因为那种踢球时身体的本能、赛场的判断，仿佛都是天生的。

大卫似乎明白了什么。

因为在这座城市，海瑟尔和希斯堡仿佛两个禁忌词汇。

他继续劝说：“太太，惨案是过去的伤痛，但足球本身无罪，杜安的天赋不该被埋没，这是他的未来……”

“我让你闭嘴。”

杜安一步踏出，单薄的身子挡在奶奶身前。

他抬眼，直视大卫，“我再说一次，从我家门口，滚。”

大卫皱眉，面露错愕：“杜安，你要想清楚，这是你改变命运的机会，你的天赋……”

“天赋？”

杜安再上前一步，逼近大卫，“我敬你是球探，让你自己走，別逼我动手。今天你不走，我就打得你爬著离开西德比区，永远別再来！”

大卫看著少年决绝的眼神，看著身后泪流不止、摇摇欲坠的老人。

所有话都堵在喉咙里，再也说不出来。

“okok，”大卫·科尔曼摆了摆手，“我会走，如果你想清楚了，可以再到社区球场去找我。”

说完，大卫还朝著梅森奶奶致歉。

转身走开的时候，还回头看了眼杜安。

杜安瞪了他一眼。

第二天。

杜安和伊森在吃了早饭后，前往约翰主教天主教学校上学，这座学校培养了不少足球球员，最出名的自然就是杰拉德。

在这座学校里，很多孩子都有一个足球梦。

他和伊森並不在同一年级。

在分別之后。

“嘿！看啊！这是哪个精神病院跑出来的疯子啊！”一个刺耳的声音在身后响起。

杜安停下脚步。

这些烦人的东西又来了。

“我听说你上周在泥地里玩球玩得很开心？怎么，你那个疯奶奶终於管不住你了？”另一个声音加入进来，是经常跟在那个寸头男孩比利·卡特身边的跟班，马克。

比利不知道从哪里知道杜安在社区球场踢球的消息。

对於这些混混而言。

杜安的皮肤就是原罪，不允许触碰他们神圣的足球。

“喂！跟你说话呢，黄皮小子！”马克几步衝上来，挡在杜安面前，故意用肩膀撞了他一下。

这就是要故意挑事儿了。

“让开。”

“就不让，你能怎么样？”马克强撑著气势，又往前顶了一步，几乎贴到杜安身上，挑衅地推搡著他的肩膀，“听说你很能打？来啊，让我看看你这个没爹没妈的……”

嘭！

马克的话戛然而止。

他甚至没看清杜安的动作，只觉得一股巨大的力量砸在脸上，眼前金星乱冒，整个人向后踉蹌著摔倒。

杜安站在原地，收回拳头，甩了甩手腕。

他看著倒在地上的马克，声音冰冷：“我说了，让开。”