伊恩看了他一眼。

霍华德的个子比自己稍微高一些，但体型差不多，应该能穿。

“那就麻烦了。”

霍华德微微欠身，转身上了楼。

伊恩在书房里等了一刻钟，霍华德抱著一摞衣服回来了。

“您试试。”霍华德把衣服放在沙发上。

伊恩换上霍华德的衣服，走到穿衣镜前，看了看自己。

依然是体面的装束，但在洛维尔的大街上不算惹人眼。

“怎么样？”伊恩问。

霍华德上下打量了一番，点了点头。

“走在街上，没人会多看一眼。”

“那就好。”

伊恩拿过一顶帽子，把帽檐往下压了压。

“霍华德先生，这个帽子……能不能借我几天？”

“您儘管用。”霍华德微微欠身，“您什么时候方便，什么时候还。”

“谢谢。”

伊恩整了整衣领，朝门口走去，走了两步又停下来转过身。

“霍华德先生。”

“克列维先生请说。”

“今天这件事，夫人没有瞒著您，说明夫人把您当自己人。”

霍华德没有接话。

“我也不会瞒您。”伊恩说，“我出去办什么事，您心里清楚。这件事关係重大，若是走漏了风声……”

“克列维先生放心。”霍华德声音篤定，“我在这座莫里哀宅邸干了十三年，对莫里哀家的忠诚早就是我的人生信条了。”

伊恩看著他的眼睛，点了点头。

“好。”

……

临近中午，阳光已经非常刺眼。

伊恩压低帽檐沿著码头大道往南走，双手插在裤袋里。路过的人偶尔瞥他一眼，又很快移开目光。

拐进那条熟悉的巷子，海鸥酒馆映入眼帘。

伊恩推开门，酒馆里的光线比外面暗得多。

午后是酒馆最冷清的时候，大厅里只有两三个客人，都趴在桌上打盹，鼾声此起彼伏。想必是从昨晚一直喝到了天亮，然后睡到了现在。

吧檯后面，那个身形壮实的女人正在擦杯子，她抬起头看了一眼伊恩，又若无其事地移开。

伊恩走到吧檯前坐下，没有点酒，直接从口袋里掏出那枚徽章，放在吧檯上，推到女人面前。

女人的目光落在徽章上，又抬起来看著伊恩。

“你今天穿成这样，我差点没认出来。”

“认不出来才好。”伊恩压低声音。

女人把徽章收进口袋，放下手里的杯子和抹布，朝吧檯后面的小门扬了扬下巴。

“老地方。”

伊恩站起身，穿过那条狭窄的走廊，推开尽头的木门。

过了一会儿，特蕾莎也走了进来。

“有进展了吗？”

伊恩也没有寒暄，直接从口袋里掏出那个信封，放在桌上推了过去。

“夫人让我送来的。”

“身份证明，船票，路费。”伊恩说，“夫人说，都办妥了。”

特蕾莎伸手拿起信封拆开，从信封里抽出一张纸。

那是一份身份证明文件，上面写著一个名字——玛丽·怀特。

照片是特蕾莎的，但照片上的女人看起来比现在老了几岁，脸上的皱纹和斑点都做了处理，像是另一个人。

特蕾莎又从信封里抽出一张船票，明天上午出发，去新大陆翡翠湾。

“看来她费了不少功夫。”

“夫人可是让霍华德亲自去办的，当然上心。“伊恩点了点头。

“她让你只管走，別的不用操心。”