空气，仿佛凝固了。
张诗雅整个人都懵了。
她握著笔的手僵在半空中，眼睛瞪得大大的，嘴巴微张，大脑一片空白。
什么？
我先……挣它一个亿？
你管这叫……小目標？？？
老板，你確定你没说错吗？
一个亿后面的单位是“分”吗？
主持人jim cramer何等精明，他立刻注意到了翻译小姐姐脸上那精彩绝伦的表情，从震惊到迷茫，再到一丝哭笑不得。
他顿时来了兴趣，笑著问道：
“whats the matter? ms. zhang, why do you look so surprised? what did mr. lu say?”
张诗雅被点名，这才如梦初醒。
她看著老板那张云淡风轻的脸，又看了看主持人好奇的眼神，感觉自己的职业生涯正在经受前所未有的考验。
更新不易，记得分享101看书网
她深吸一口气，用一种近乎梦囈的语调，艰难地组织著语言，翻译道：
“he said… he suggests setting a small, achievable goal first… for example… earn 100 million first.”
“？？？？？”
此言一出，现场先是诡异地安静了两秒。
紧接著，“噗嗤”一声，不知是谁先没忍住，笑了出来。
隨即，整个演播厅爆发出一阵控制不住的哄堂大笑。
导播、摄像师、助理，所有人都笑得前仰后合。
jim cramer也是笑得直摇头，他摊了摊手，用一种夸张的语气说：
“well… mr. lu, your small goal is probably the lifetime goal for most people on this planet, including me!”
这一次，没等张诗雅翻译，陆向阳已经直接用纯正流利的英语接过了话头：
“yes, absolutely. but for an entrepreneur aiming to change the world, 100 million is just the ticket to get into the game.
its the first step, not the destination.
the point is not the number itself, but the mindset of breaking down a huge dream into tangible, albeit challenging, steps.”
他的发音標准，用词地道，语调自信，完全没有了刚才通过翻译的滯后感。
这一下，轮到张诗雅彻底呆住了。
她目瞪口呆地看著自己的老板，在镜头前与jim cramer用英语谈笑风生，那份从容与气度，仿佛他天生就属於这样的国际舞台。
不是……老板他……什么时候英语说得这么好了？
她猛然想起，陆向阳的大学英语四级，好像还是费了好大劲才考过的……
这……这不科学！
不过，很快她就想到一个人，老板娘。
看来，老板娘私下里没少给老板补课啊！
最后，cnbc的採访在友好的笑声中结束。
而陆向阳那句“先定一个能达到的小目標，比方说我先挣它一个亿”，则像插上了翅膀，以比股价攀升更快的速度，飞向了全世界。
……
纽约的深夜，挡不住大洋彼岸的喧囂。
当陆向阳的cnbc专访视频，经过剪辑和翻译，被投放到柠檬社区和秒拍上时，整个中文网际网路，瞬间被引爆了。
“一个亿小目標”这个词条，以摧枯拉朽之势，在短短一个小时內，就衝上了柠檬社区热搜榜的榜首，后面跟著一个鲜红的“爆”字。
秒拍上，那段十几秒的经典採访片段被无数用户疯狂转发、模仿、恶搞。
起初，评论区还是一片震惊和膜拜。
“臥槽！我裂开了！一个亿……小目標？陆总的世界我们不懂。”
“这就是顶级大佬的格局吗？我还在为下个月的房租发愁，人家已经把一个亿当成起步小目標了。”
“看完视频，我默默地把我的新年目標『瘦十斤』，改成了『先瘦它一两』。”
“楼上的，你格局小了！我的目標是：先起床！”
紧接著，画风开始逐渐“迪化”。
“老公好帅！陆老公说一个亿的时候，那云淡风轻的样子，简直帅爆了！想给你生猴子！”
“前面的拔刀吧！陆老公是我的！”
“你们这群肤浅的女人，你们只看到陆向阳的顏值和钱，而我不同，我还看到了他的才华和格局！所以，老公选我！”
如果说，之前的“我对钱没有兴趣”，还只是让陆向阳在小圈子里被冠以“凡尔赛鼻祖”的戏称。
那么这一次，“一个亿小目標”则是彻底让他破圈，从一个低调的幕后大佬，一跃成为了现象级的“网红企业家”。
2014年，这个概念还很新潮。
但陆向阳，凭藉著出眾的顏值、草根的背景、以及一句句“平平无奇”却又石破天惊的凡尔赛语录，硬生生把自己打造成了网际网路新晋的“国民男神”。
他的热度，甚至盖过了许多一线明星。
无数媒体和自媒体如同闻到血腥味的鯊鱼，蜂拥而上，深度挖掘著关於陆向阳的一切。
很快，他的母校，云海市第七中学，这个名不见经传的普通高中，也跟著火了。