客厅的眾人都沉默下来，也许是想到了那艘救生艇上发生过何等惨烈的画面，也许是想到了別的什么。过了很久，阿尔丰斯都德才问了一句：“你们觉得英国人会怎么处理那三个人？”

於斯曼说：“按法律，杀人就是杀人。他们得受审。”

阿莱克西说：“可他们在海上漂了二十天，没吃没喝。那种情况下，人能怎么办？”

塞阿尔说：“你的意思是他们做得对？”

阿莱克西摇摇头：“我没说他们对。我只是说，那种情况下，人会做很多平时不会做的事。”没有人再接话，只有风扇还在转著，发出轻微的嗡嗡声。

1884年8月15日，星期日，早上九点半，纽约，布鲁克林。

布鲁克林高地的三一公理会教堂里已经坐满了大半。牧师以利亚温斯洛普站在圣坛旁边，看著信徒们陆续落座。

教堂的执事约翰哈里森走过来，低声说：“牧师，今天来的人比平时多。”

温斯洛普点点头：“我知道。”

哈里森犹豫了一下：“是因为那件事吗？”

温斯洛普没有回答。他转身走上圣坛，站在讲后面。

管风琴的声音停下来，信徒们也安静了。

温斯洛普看著下面那些人那些他每周都见的面孔，那些他主持过婚礼、洗礼、葬礼的家庭。“今天我们读《创世记》第9章一“凡流人血的，他的血也必被人所流，因为神造人，是照自己的形像造的。』

今天是主日。按理说，我应该讲道，讲神的恩典，讲基督的救赎，讲我们该怎么过好这一周的生活。”说到这里，他从讲上拿起一份报纸。

“但今天，我想先跟你们说一件事。这件事，你们可能已经听说了；如果还没听说，也应该知道。”他把报纸举起来，让前排的人能看到上面粗黑的標题。

“五天前，从亚速尔群岛传来一个消息。一艘德国船在大西洋上救了三个人……”

温斯洛普平静地敘述完了报纸上的內容，最后说：“他们吃了他。靠他的血肉，又活了四天，直到德国船救了他们。”

教堂里很安静，一个中年女人惊呼：“上帝啊………”声音很低，每个人却都听得见。

温斯洛普看著她：“对，上帝啊。我读到这个消息的时候，脑子里一直在想那个被吃掉的孩子的名字，理察帕克。

你们知道我第一次听到这个名字，是在哪里吗？”

下面的人面面相覷，有些人心中虽然有答案，但此刻也不敢轻易开口。

温斯洛普又从讲下面拿出一本杂誌，举起来。蓝色的封面，上面印著两个白色字母：pi。“这本杂誌，两个月前开始连载一部。法国作家莱昂纳尔索雷尔写的，叫《pi》。你们有人读过吗？”

教堂里不少人都在点头。他们大多是纽约中產家庭，《哈珀周刊》是常见的消遣，对《pi》的爭议也有耳闻。

“这部写一个叫pi的印第安孩子，坐的船沉了，和一头老虎、一头鬣狗、一匹斑马、一只猩猩挤在一艘救生艇上。

后来鬣狗咬死了斑马，又咬死了猩猩，最后老虎则咬死了鬣狗，但留下了男孩一一那头老虎叫什么？理察帕克！”

教堂里再次响起一阵低低的惊呼。

温斯洛普把杂誌举高一点：“两个月前，这部开始连载。那时候，“木樨草號』已经出海了，在大西洋上漂著。

船上那个十七岁的孩子，谁也不知道他叫什么。索雷尔先生在巴黎，更不可能知道这艘船和那个孩子的名字。”

教堂里鸦雀无声。

温斯洛普看著信徒们：“你们觉得这是巧合吗？”

没有人回答。

“我当了二十八年牧师，见过很多巧合。有人读圣经，隨便翻开一页，那一页正好解决了他心里的困惑有人祈祷，祈祷完第二天，他求的事就应验了。我见过这些，我告诉他们是神的恩典。但这一次，不是恩典。

这一次，是神跡，也是警告！是上帝借著那个法国人的手，向我们，向整个美国，发出的警告！”很快，这个观点就在整个美国风行起来，而激烈批评过莱昂纳尔的共和党候选人詹姆斯布莱恩，则被视为一

“拒绝聆听上帝话语的人！”

（两更结束，谢谢大家，求约票）