赫斯特的书房里。

收音机里罗斯福的话语已经结束，只剩下信號波的吵杂声。

可赫斯特却连上前关掉的力气都没有了，一动不动地坐在皮椅里。

他的手边，那根刚点燃的雪茄已经燃尽，菸灰落了一地，他甚至没有察觉。

摩根的豪宅里、洛克菲勒的客厅里、杜邦的办公室里……

同样的沉默，同样的灰败。

他们听完了全程。

他们听到了罗斯福怎么解释银行问题，怎么宣布银行休假，怎么安抚恐慌的民眾，怎么用那句『自言自语』让全国笑出声来。

他们听到了那个声音里的真诚。

他们也知道，那真诚，是赫斯特的报纸永远无法体现的。

白宫，外交接待厅。

罗斯福摘下眼镜，揉了揉眉心。

红色的录音灯熄灭了，麦克风安静地立在那里，像一个刚刚完成使命的见证者。

房间里沉默了一秒。

然后，掌声爆发了。

不是礼节性的，是发自內心的。

威廉·伍丁用力鼓掌，巴兰坦的眼眶有些发红。

路易斯·豪推了推眼镜，努力让自己显得镇定，但嘴角的弧度出卖了他。

史蒂芬·厄尔利乾脆没有掩饰，咧著嘴笑，朝罗斯福竖起大拇指。

那些工作人员，那些秘书，那些站在角落里从头听到尾的人，都在鼓掌。

费兰站在角落里，也在鼓掌。

他知道，这场关於民眾舆论的暴风雨，已经过去了。

赫斯特再怎么折腾报纸，也改变不了今晚的事实。

那就是数千万人亲耳听到了总统的声音。

那声音已经进入他们的耳朵，进入他们的心里，进入他们接下来几天的餐桌对话里。

路易斯走到费兰身边，低声说：“还不知道具体的反馈会怎么样，但我个人认为，这场直接对话，毫无疑问是成功的。”

“赫斯特那帮传媒大亨，现在估计在砸东西，因为以后他们那所谓的报纸，民眾將会连一个標点符號都不会再相信。”

史蒂芬也凑过来，笑著补充。

罗斯福的轮椅转过来，朝他们这边移动，他的脸上带著笑意：“我这一生，从竞选州议员到今天，在纽约的广场上，在奥尔巴尼的议会厅里，在无数个小镇的集会上经歷了无数次的演讲，但这一次，是我个人感觉最棒的。”

“我也是这么认为的，总统先生。”

费兰也表示认可。

“孩子，这几天你辛苦了，现在，我需要你回去好好睡一觉，明天，我们將会迎来真正的硬仗。”

费兰点了点头。

他知道那场硬仗意味著什么。

不是舆论战，不是演讲，不是和赫斯特那些媒体大亨的隔空交锋。

是和那些掌控著美利坚半数財富的人，坐在同一张桌子前。

把那份法案摆在他们面前，告诉他们：听著，这是新的规则！

这才是真正的硬仗。