有了戴维送给札格的整套钢製板甲要带，赫尔福就扛不住了。
或者说，以赫尔福的体力，其实是绰绰有余的，但札格实在无法在马尔什太太和两个小傢伙面前解释为什么一只狗能驮著那么重的东西还如履平地，这已经不是可以用“雪橇犬说”搪塞的了。
所以，札格还是雇了一辆车——
不用特意去找，捲心菜小镇的地理位置决定了这里並不缺往来东陲港的商队，札格只需要付少量的钱，就可以令一些想要吃点外快的商人为他腾出一辆骡子车来，不光能放得下所有的家当，连马尔什太太和莉莉婭、安德鲁姐弟两人都有余空可以坐上去。
至於为什么不雇马车……
开什么玩笑，马车的价格是一般人能雇得起的吗！？
仅仅一辆骡子车都要花费2先令了！
商队打早就出发了，捲心菜小镇离东陲港不算太远，不到30里——换算成21世纪的公里制大约是50公里左右，最多傍晚就能赶到东陲港。
不过这家商队的速度比较快，连午饭都是边赶路边吃的，唯一的老弱妇孺也有骡子车拉著，所以才刚下午15点的时候，一行人就看到了东陲港的城门。
这个港口城市的城墙有一小半都泡在海水里，这让札格十分惊讶。
没想到这个时代也能有在水底进行建筑作业的能力？
不过商队的老板倒是在閒聊中为札格解答了疑惑：“海平面一年比一年上涨了，虽然短时间总是不明显，但是居住在东陲港的老人们常说，在三十年前，城外的海水还远远够不到瞭望口，但是这两年偶尔的大潮都能从瞭望口里涌进海水了。
“当然，再往前推，东陲港建城的时候可是八百年前，那个时候，恐怕瞭望口的高度离海平面远得很！”
两人隨意聊了几句，准备排队进城，但很快就被守门的卫兵给拦住了——
“站住！乡巴佬！每人6便士的人头税！快点！”
卫兵的表情看起来很不耐烦，轻蔑地扫了一眼札格的衣著，脸上带著显而易见的不屑。
商队老板看起来对这一套很熟悉，他笑著迎上去，点头哈腰道：“先生，上回不是只要3便士吗？怎么突然涨价了？”
“最近粮食都在涨价，人头税当然也涨了！”
“那也不能涨这么多吧？”
“少废话！涨就涨了！”
“这个，先生，我们都是小本生意，实在赔不起啊！”
“不交税就把车留下，你自己选！”
討价还价了一番，商队老板也没能把所谓的“人头税”给砍下价来，眾人只好老老实实地交了钱。
说是“人头税”，其实只是下层守卫和士兵们揩油敛財的手段而已，古今中外的歷史上，这类灰色行为总是屡见不鲜。
札格入了城以后的第一件事，就是先將马尔什太太安顿在了一家廉价旅馆里。
一间上下铺，每晚只要1先令，比租两张单人床的房间要便宜了5便士，札格本来不想省这个钱的，但实在劝不动马尔什太太，只好作罢。
隨后，他便带著两个孩子和戴维给他们准备的两大箱行李去了城里的梅瑞特拉教会学校，而这个时候，赫尔福就派上用场了。