“纳西里耶。”

科瓦奇没有说话。

他看著德国四月的森林。嫩绿色从光禿禿的枝椏里钻出来，一层一层铺开。

2003年3月，海军陆战队第一侦搜大队確实在伊拉克。但不在纳西里耶。第一侦搜大队在乌姆盖斯尔。纳西里耶是海军陆战队第二轻装甲侦察营和陆军第507维修连的地方——杰西卡·林奇被俘的地方，也是十一名美军阵亡的地方。但第一侦搜大队不在那里。

科瓦奇知道。霍尔特也知道。

他们都没有说。

米勒从口袋里掏出一样东西——一张照片。

照片上是一束白雏菊，放在一块白色大理石碑下面。牛皮纸包著，纸的边缘折得很整齐。雏菊的花瓣纯白，花心嫩黄。

“这张照片是我们的线人在德黑兰南郊烈士陵园拍到的。伊朗方面把杜拜行动称为『坎儿井』。行动方案的制定者署名为一个代號——『萨巴』。”

写著一行波斯文，字跡很小，笔画乾净，每一笔都收得很利落。

“我不知道萨巴是谁。不知道是男是女，不知道多大年龄，不知道坐在哪个房间里画下了这些坐標。但我知道一件事——你们在杜拜见到的一切，你们失去的每一个人，都是从这枝笔开始的。”

霍尔特咳了一声。“你要我们找到这个人。”

“我要你们学会用头脑而不是用枪去找到一个人。不是你们原来的方式——是他永远不会看到的方式。”

米勒从口袋里掏出两张机票，放在金属牌上，和那两根碾灭的烟並排。

法兰克福到华盛顿杜勒斯，4月17日，07:00。

“明天早上七点。到了之后会有人在到达大厅接你们。你们要去兰利，从此以后，你们就是中情局的人，归我指挥。”

科瓦奇低下头，看著那两张机票。

“那个代號。萨巴。波斯语里是什么意思。”

“晨风。”

米勒从橡树上直起身体，朝灰色奥迪走去。走到车门旁边，停下来，回头。

“你们有一天时间考虑。不是考虑去不去——军方报告七十二小时后定稿，你们没有別的选择。你们要考虑的是另一件事：你们想不想报仇。”

车门关上了。

灰色奥迪驶离路边，拐上通往拉姆施泰因的公路。

尾灯在德国四月的暮色中越来越小，最后被一片刚变绿的森林吞没。

科瓦奇看著那两张机票。法兰克福到华盛顿杜勒斯。他把其中一张拿起来，折好，放进口袋。

“第一侦搜大队不在纳西里耶。他们在乌姆盖斯尔。”

霍尔特把另一张机票拿起来。“我知道。”

“纳西里耶是第二轻装甲侦察营。杰西卡·林奇。十一个人阵亡。不是三个人。不是学校。”

“我知道。”

科瓦奇把烟盒从金属牌上拿起来，放回口袋。

“他手上的刀疤是真的。故事是假的。”

霍尔特咳了一声。

“他知道我们知道。我们也知道他知道我们知道。但他还是说了。”他把机票折好，放进口袋。“因为他知道我们別无选择。”

科瓦奇没有说话。

他看著金属牌上那两根碾灭的烟。

一根燃过了一半，一根只燃了不到四分之一。

米勒那根没有点燃的烟和他们的並排放在一起。

他根本就没打算抽。

他把烟叼在嘴上，又取下来，只是为了让自己走进这两个人的距离时有一个姿势。一个“我跟你们是一类人”的姿势。

但他不是。

他们都知道他不是。

拉莫斯的老婆怀孕六个月了。戴维斯的老婆怀孕七个月了。

米勒不知道这些。米勒只知道一个代號。晨风。

科瓦奇把那两根碾灭的烟从金属牌上拿起来，扔进橡树下面的垃圾桶里。

“走。”

霍尔特站起来。两个人朝绿色围栏的入口走去。

德国四月的暮色从森林的方向涌过来，把灰色建筑、停车场、远处教堂的尖顶一层一层吞没。

他们口袋里的机票，边缘有一点扎手。