理察的寒毛炸起，他知道塞拉要干什么，但他已经来不及阻止。

“不不不，別……！”理察迈出了一步。

砰！砰！

扳机被扣动了。

枪声就响在理察耳畔，可不止一声，是两声。

两声枪响几乎叠在一起，像两块被同时敲碎的玻璃，第一声来自塞拉的枪口，第二声来自街道的另一侧。

理察条件反射地眨了下眼睛。

可他再睁开眼时，塞拉正捂著自己的胸口。

深红的血从她的指缝里渗出来，她低著头，看了看自己的手，然后又抬起头，看向理察。

她的眼睛变得浑浊，像一口大染缸，把痛苦、茫然和不甘全倒进去搅拌，最后染在一匹红布上。

然后她的目光越过理察的肩膀，看向他的身后。

理察猛地转过身。

街道的另一头，一队士兵正举著步枪排成两列，而站在最前面的那个士兵，枪口冒著一缕白烟。

理察的大脑一片空白。

他没有报警更没有叫陆军来，他哪有这个时间？他们甚至不知道自己在这里，到底是怎么回事？他们是从哪里冒出来的？

理察转过头看著塞拉，血还在流，甚至染红了她的衣领。

她咬著牙，用尽最后的力气转过头，对著矮墙后面那个错愕的流浪汉喊了一声。

“快跑！”

流浪汉的脑袋猛地一顛，他看著塞拉正在向后倒去的身体，她的后脑勺磕在马车翻倒的车轮上，发出一声闷响，然后她的头歪向一侧，再不动弹。

流浪汉的眼睛红了。

“不！”他绝望地嘶吼著，他抬起头看向理察。

那双眼睛里已经没有理智了，只剩下纯粹肆虐的仇恨。

“你和他们是一伙的！”他的枪口在发抖，“你故意来拖延时间！你们……都是一伙的！”

理察张开嘴刚想解释，说自己完全不知情，只是想救人。

但没有机会了。

理察的手探向腰侧，瞬间抽出手枪，拇指扳下击锤，几乎与一直瞄准著自己的流浪汉同时开枪。

砰！

枪口喷出火舌，铅弹瞬间出膛，划破街道的空气，一头扎进了理察的身体。

那感觉像是被一匹狂奔的战马猛地撞在小腹，而理察的子弹打穿了他的咽喉，鲜血喷溅出来，像破了口的红酒桶。

理察低头看了一眼自己被击中的部位，疼痛如约而至，从腹部某个灼热的点向外扩散，每扩散一圈，疼痛就加深一层。

他膝盖一软，跪倒在冰冷的石板路上，双手捂住腹部，感觉到温热黏稠的液体从指缝里渗出来。

不是很多，但他知道子弹进去了。

然后他听到了十几把步枪一同扣动扳机，像七月郊外的一声炸雷。

被打穿喉咙而摇摇晃晃的流浪汉，胸口瞬间多了五六个空洞，他的身体抽搐了两下，手里的恩菲尔德滑落，靠著矮墙慢慢滑下去，身下的路面积出一汪血池。

然后一切都安静了。

理察向后仰倒在碎石路上，他知道体內的子弹此时就像塞子一样，只有往后倒才能避免失血，於是他这样做了。

他眯著眼，看著好不容易放晴，又半步迈入黄昏的天穹。

细碎的脚步声从远处传过来，他听到有人喊：“报告长官，三个全倒了”。

这时，一只手按在了他的肩膀上。

理察抬眼看去，他面前是一双鋥亮的牛津皮鞋，没有沾上一滴血或是一粒灰。

皮鞋的主人是鼻子先生。

鼻子先生看著地上躺得横七竖八的三人，把手一摊，对著身边那个正在指挥士兵的军官开口说：“看在上帝的份上，你们哪个蠢货打到他了？”

那个军官的脸一下子白了。

他转过身向鼻子先生敬礼：“萨默塞特先生，不是我们，是那个流浪汉，他比我们先开枪。”

鼻子先生盯著那个军官看了两秒，然后摇摇头，嘴里低语道：“麻烦。”

他正要下达什么指令，理察的头顶传来一个急促的脚步声。

露易丝从街角跑出来，裙摆被她提在右手里，左手则压著帽子。

她看见了理察倒在地上，蜷著身体，衣服上全是血。

她的脚步停了一瞬，然后更快了。

她跑到他身边，跪下来用手捧住他的脸，把他的头从地上抬起来，露易丝能感觉到他在发抖。